‫لماذا بنينا تلك القاعدة لـ"الإفيمكرون"؟‬
‫لقد ملأ الأمر بأكمله "أنت" بالغرور.‬
‫آسف للغاية يا أبي.‬
‫لقد نجى "الإفيمكرون" دون أن يتأذى‬
‫لـ6 آلاف سنة.‬
‫هل يمكنه النجاة ليوم واحد مع "أنت"؟‬
‫أنا واثق أنه سينجو بعد سقطة صغيرة.‬
‫أليس كذلك يا "نيريوس"؟‬
‫أنا... حسناً... من يدري؟‬
‫أجل!‬
‫ما زال يعمل!‬
‫لكنني عرفت ذلك.‬
‫حسناً يا "نيريوس". ألا يمكنك إخبارنا‬ ‫معنى أي من هذه الرموز؟‬
‫أعرف فقط أن واحداً من هذه الرموز‬
‫سيقودنا إلى "لموريا"،‬ ‫أو قد يكون "لموريا" أو لا.‬
‫تفعل ذلك عمداً.‬
‫انظروا! تلك هناك!‬
‫أتعتقد أن هذه هي "لموريا"؟‬
‫إنها حيث توجد ظاهرة بحر البلطيق!‬
‫كلا.‬
‫بل أجل!‬
‫كم مرة تضرعت وتوسلت...‬
‫تملقت وتذمرت...‬
‫اشتكيت مراراً وتكراراً...‬
‫بالضبط!‬
‫أردت أن أرى ظاهرة بحر البلطيق طوال حياتي!‬
‫وها هو "الإفيمكرون" الآن‬ ‫ينبئنا بأهمية الأمر!‬
‫لذلك علينا الذهاب الآن، صحيح؟‬
‫مثير للاهتمام يا "أنتايوس".‬
‫لماذا تريد رؤيته؟‬
‫لأنه تم إثباته علمياً من طرف الخبراء.‬
‫يعرف الجميع في كل مكان أنها سفينة فضائية!‬
‫أفراد عائلتي مستكشفون،‬
‫كنا مستكشفين على مدى أجيال.‬
‫بينما كان آخرون ينظرون إلى النجوم،‬
‫نعرف أن هناك عدد لا حصر له من الأشياء‬
‫يتألق في الظلام في الأعماق.‬
‫هناك أشياء كامنة في البحار‬
‫اختفت منذ زمن طويل في أسطورة.‬
‫عائلتي هي عائلة "نيكتون"‬
‫ونحن نستكشف أعماق البحار.‬
‫تعتقد بالفعل أن هذه هي الصورة الحقيقية‬
‫لظاهرة بحر البلطيق، أليس كذلك؟‬
‫أجل! أرأيت؟ هذه هي!‬
‫إنها انطباع فنان ما. إنها مزورة!‬
‫هذا فقط لأن الراديو والكاميرات لا تعمل‬
‫على بعد 100 متر من الشذوذ.‬
‫الفضائيون يخجلون من الكاميرات بكل وضوح.‬
‫أنت هو الخبير يا "نيريوس". ما رأيك؟‬
‫معك حق.‬
‫وكذلك "أنتايوس".‬
‫ربما سنعثر على الأجوبة‬
‫في "وقائع الأعماق".‬
‫إنه يتهرب من الأجوبة ثانية.‬
‫ببطء شديد.‬
‫يشير السونار إلى وجود شيء ما‬ ‫أمامنا في قاع البحر.‬
‫هناك!‬
‫ها هي ذي!‬
‫يا إلهي.‬
‫ربما كان علينا المجيء إلى هنا في وقت أبكر.‬
‫أصبحت صامتة فجأة يا "فونتان".‬
‫كل شيء يُعتبر صامتاً مقارنة بك يا "أنت".‬
‫مذهل.‬
‫هذا مذهل فحسب!‬
‫تمتد الظاهرة حوالي 80 متراً طولاً‬ ‫و60 متراً عرضاً.‬
‫وتبدو بالضبط كسفينة فضائية.‬
‫أو كشيء يمكن تصديقه أكثر؟‬
‫مثل ماذا؟‬
‫حسناً، ذكر ذلك الموقع الإلكتروني‬ ‫أنها قد تكون عنقاً بركانياً‬
‫أغلقت بركاناً صغيراً، وخلال آلاف السنين،‬
‫وتآكلت القشرة الأرضية المحيطة به.‬
‫ليس عليك تصديق كل نظرية تقرئينها‬ ‫على الإنترنت يا "فونتان".‬
‫أعرف تمام المعرفة أنها سفينة فضائيين.‬
‫- كيف؟‬ ‫- قرأت ذلك على الإنترنت.‬
‫كونوا حذرين.‬
‫لا يوجد سبب للقلق يا "ويل".‬
‫لا تصلني أي قراءات عن وجود إشعاعات.‬ ‫قاع البحر مستقر.‬
‫"أنت"؟‬
‫فقد "أنت" الطاقة...‬
‫"فونتان"!‬
‫"كايكو"؟ هل تسمعينني يا "كايكو"؟ أجيبي.‬
‫دخل الفرسان منطقة ميتة من نوع ما.‬
‫تشغيل محركات الرجوع بالكامل!‬
‫ويبدو أننا دخلناها أيضاً.‬
‫أيها الطفلان؟‬
‫"كايكو"؟‬
‫علي أن أتمكن من رؤيتهم.‬
‫هل تراهم؟‬
‫هل هم بخير؟‬
‫إنهم على ما يُرام. لقد خرجوا.‬
‫لكن مهما كان من عطل الفرسان‬ ‫فقد عطل أيضاً أجهزة اتصالهم.‬
‫تعني أنهم لا يستطيعون سماع بعضهم بعضاً؟‬
‫بالضبط.‬
‫إما أن "كايكو" تشرح هذه المنطقة الميتة...‬
‫أو أنها تريد بيتزا.‬
‫إنها تحب البيتزا.‬
‫أحب البيتزا خاصتي‬ ‫أن تكون مغطاة بزبادي الماعز.‬
‫لطالما أحببتها كذلك.‬
‫نعم، يبدو هذا صائباً.‬
‫كل ما يمكننا فعله هو انتظار التيار ليرفعنا‬
‫فوق الظاهرة وخارج تشويش هذه المنطقة.‬
‫إلى متى؟‬
‫لست واثقاً.‬
‫لكننا سنستعيد الفرسان بتلك الطريقة أيضاً.‬
‫والآخرين؟‬
‫هل سيعودون إلى "ذا أنوراكس"؟‬
‫سيكون ذلك العمل الآمن والذكي.‬
‫لكنهم يسبحون بعيداً عن "ذا أنوراكس".‬
‫مهلاً، هنالك طاقة.‬
‫هل تستطيعان سماعي؟‬
‫أتسمعانني؟‬
‫أسمعك. "فونتان"؟‬
‫نعم. أسمعكما.‬
‫"أنوراكس". هذه "كايكو"، أتسمعونني؟‬
‫ما زال هنالك تشويش لديهم.‬
‫أتمنى أن تكون المنطقة الميتة الوحيدة.‬
‫يراودني شعور غريب من هذا الشيء.‬
‫بالطبع هي غريبة.‬
‫إنها فضائية.‬
‫"أنت"، فقط لأن أمراً ما غريباً،‬ ‫فلا يعني أنه فضائي.‬
‫أنت غريب، ومع ذلك لست من كوكب آخر...‬
‫أليس كذلك يا أمي؟‬
‫لا أستطيع الجزم بذلك.‬
‫سألقي نظرة أقرب.‬
‫بالطبع ستفعل.‬
‫كونا حذرين.‬
‫مذهل! انظرا للبريق الصادر منها.‬
‫ماذا يُعقل أن يكون؟‬
‫تبدو...‬
‫كأنها من عالم آخر.‬
‫بالطبع هي من عالم آخر.‬
‫واضح أنها...‬
‫ليست من هذا العالم.‬
‫هنالك ضوء صادر من الظاهرة؟‬
‫مثير للاهتمام.‬
‫قد يكون لذلك صلة بشيء‬ ‫عثرت عليه في "وقائع الأعماق".‬
‫لم أتوقع وجود ثقوب في كل مكان.‬
‫اسمعا. تعاليا وانظرا لهذا.‬
‫الثقوب هنا أكبر بكثير.‬
‫ما زلنا ننجرف.‬
‫أين تنتهي هذه المنطقة الميتة؟‬
‫قبل انطفاء الأضواء،‬ ‫قرأت هنا أنه في قديم الزمان،‬
‫سقط نجم لامع من السماء.‬
‫لكنه لم يسقط مباشرة‬ ‫كما هو حال الشهب العادية.‬
‫لقد طار بشكل عشوائي وغير اتجاهاته مرات عدة‬
‫قبل أن يسقط في البحر.‬
‫وتلك هي ظاهرة بحر البلطيق؟‬
‫حسناً، ذلك ممكن.‬
‫هل ذلك ما يشير إليه رمز "الإفيمكرون"؟‬
‫الجسم الذي سقط من السماء؟‬
‫لا أستطيع الجزم.‬
‫لم لا؟‬
‫لا يمكنني القراءة بسبب الظلام.‬
‫إليكما الخطة.‬
‫سنعود إلى "ذا أنوراكس"‬ ‫ونقوم بتشغيل كل أدواتنا التكنولوجية‬
‫ونقرر أفضل الطرق لنتبعها،‬
‫ثم نقوم باكتشافات إضافية.‬
‫أين "أنت"؟‬
‫يمكننا الدخول.‬
‫كلا.‬
‫لدى "أنت" خطته الخاصة.‬
‫السباحة داخل جسم غامض ونتمنى حدوث الأفضل.‬
‫ابقي هنا.‬
‫"أنت".‬
‫إن كان هنالك رجال خضر في الداخل‬
‫ينتظرون أخذ "أنت" لكوكب آخر، فلا تجادليهم!‬
‫كأن هذا المكان قد حُفر بواسطة أدوات صغيرة.‬
‫لقد خرقت إجراءات الغطس ثانية يا "أنت".‬
‫كفاك تسارعاً وحدك.‬
‫آسف يا أمي. لكننا لا نتمكن دائماً‬
‫من استكشاف سفينة فضائيين.‬
‫أفترض أن هذا عذر معقول.‬
‫حسناً. لكن لنسرع.‬
‫لقد ارتفعنا خارج المنطقة الميتة.‬
‫"كايكو"؟ "فونتان"؟ "أنت"؟‬
‫هل يسمعني أحدكم؟‬
‫يا لهذه المناطق الميتة.‬
‫يبدو أن هنالك جيوباً مختلفة منها.‬
‫لا أستطيع التقدم أكثر.‬
‫لا فكرة لدي عما صنع هذه الثقوب الصغيرة.‬
‫والفضائيون الصغار بأدوات صغيرة‬ ‫ليس الجواب الذي نبحث عنه.‬
‫تعال يا "أنت"، علينا الالتحاق بوالدك.‬
‫ما هذا؟‬
‫ما هو؟‬
‫لست واثقاً.‬
‫لكن هذه القطعة تتحرك.‬
‫حسب هذه القراءة، مهما كان هذا الشيء،‬
‫فإنه يولد طاقته الخاصة بنفسه.‬
‫ما هذا؟‬
‫ربما المزيد من الآلات؟‬
‫إنه يقترب منا!‬
‫"أنت"! ماذا فعلت؟‬
‫لنذهب! الآن!‬
‫واصل التقدم فحسب!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫تحركا!‬
‫هنالك شيء ما يقترب.‬
‫سحابة؟‬
‫انظر!‬
‫لا نستطيع تجاوزه سباحة!‬
‫ماذا؟‬
‫لم يرنا الفضائيون؟‬
‫إنهم ليسوا فضائيين.‬
‫إنه الروبيان السرعوف.‬
‫وكبير الحجم.‬
‫وقد رآنا بكل تأكيد.‬
‫مجال رؤية الروبيان السرعوف أفضل‬ ‫من أي كائن حي.‬
‫يمكنه رؤية أجزاء من الطيف‬ ‫لا يمكننا حتى تخيلها.‬
‫ويبدو أنه لا يرى إلا شيئاً واحداً.‬
‫"ذا أنوراكس".‬
‫أعتقد أن الأضواء تجذبه.‬
‫"ويل"! أجبني.‬
‫هنالك منطقة ميتة بيننا.‬
‫روبيان سرعوف؟‬
‫هذا ليس جيداً.‬
‫يا "ويل"؟‬
‫تمهل!‬
‫إنه عدائي ومدمر وتستطيع كماشاته‬
‫التسارع لتصل 100 ألف متر في الثانية.‬
‫إنه قادر على اختراق أي شيء!‬
‫وتلك الحركة السريعة الفائقة،‬ ‫ألا تخلق ضوءاً؟ انظرا.‬
‫إذن في منطقة الظاهرة...‬ ‫كان الروبيان السرعوف هو مصدر اللمعان؟‬
‫مباشرة بعد أن قمت أنت بإزعاجها!‬
‫لا يجب أن ينكسر ذلك الزجاج.‬
‫"ويل"، هل نحن في ورطة؟‬
‫في الوقت الحالي؟‬
‫نعم.‬
‫هل يأكل الروبيان السرعوف المعدن؟‬
‫أعتقد أنكما لا تستطيعان سماعي،‬ ‫لا بد أنها منطقة ميتة أخرى.‬
‫هيا يا رفاق، أسرعوا!‬
‫لا أستطيع تحريك "ذا أنوراكس"‬ ‫إلى أن تعودوا.‬
‫"ويل"؟ لدي أخبار مزعجة.‬
‫خرجنا من المنطقة.‬
‫- "ويل"! هل تسمعني؟‬ ‫- "كايكو"!‬
‫ربما يكون الروبيان منجذباً للأضواء!‬
‫أطفئها!‬
‫هل من تغير؟‬
‫نعم. نحن في ظلمة الآن.‬
‫لكن الروبيان ما زال يهاجمنا!‬
‫إنه منجذب لـ"ذا أنوراكس" لسبب ما.‬
‫"فونتان"، كم من أضواء الطيف‬
‫يستطيع الروبيان أن يرى؟‬
‫إلى ما بعد فوق البنفسجي بمراحل.‬
‫إذن فهو قادر على الأرجح‬ ‫على رؤية المجالات الكهربائية.‬
‫ربما ذلك ما يجذبه.‬
‫سمعت ذلك.‬
‫"نيريوس"؟ أمسك!‬
‫هذا ليس كهربائياً.‬
‫الهواتف والحواسيب اللوحية.‬
‫تعمل كل الأجهزة في "ذا أنوراكس"‬ ‫على البطاريات.‬
‫علينا إطفاؤها جميعها.‬
‫"جيفري". كيف أطفئ هذا؟‬
‫يا "ويل"؟‬
‫"نيريوس"! استعمل المخلب لإنزالي‬ ‫في المسبح ثم أطفئه.‬
‫حسناً.‬
‫"نيريوس".‬
‫اضغط على زر التحرير.‬
‫آسف!‬
‫سامحني. كان ذلك خطأي. أنا آسف.‬
‫بدا ذلك مؤلماً.‬
‫لقد ارتبكت.‬
‫واصل إطفاء الأجهزة.‬
‫سأحرص أن يغادر الروبيان.‬
‫مهلاً! كيف أطفئ...‬
‫بربك!‬
‫لقد حللت ألغاز العصور القديمة.‬
‫بالتأكيد أستطيع إطفاءك.‬
‫إن لم نتمكن من إيقافه،‬ ‫سينتهي المطاف بـ"ذا أنوراكس"‬
‫كما الظاهرة، محفورة بالكامل‬ ‫بواسطة تلك الأرضات البحرية‬
‫لبناء منزل جديد لها.‬
‫ما كان علي إحضارنا إلى هنا أبداً.‬
‫"ويل"!‬
‫لدي خطة.‬
‫سأعود في الحال.‬
‫سأجهز "ذا أنوراكس" لتنطلق‬ ‫في اللحظة التي تعود فيها.‬
‫أيها الروبيان.‬
‫أمسك بي إن استطعت.‬
‫وقت النبضات الصوتية!‬
‫إنها لم تُصمم لهذا الغرض،‬
‫لكنني أعتقد أنك ستحب ذلك.‬
‫هذا ينجح!‬
‫كانجذاب العث نحو النار.‬
‫هل يملك أي أحد منكم نبضات صوتية إضافية؟‬
‫"ويل"!‬
‫"أبي"! اقذف نفسك!‬
‫تشغيل قناع التنفس.‬
‫سيكون بخير بمجرد خروجه.‬ ‫سيظل الروبيان مع الفارس.‬
‫آلية القذف معطلة.‬
‫لا أستطيع قذف نفسي.‬
‫جهاز الموازنة يسرب.‬
‫أغرق بسرعة.‬
‫لن أكذب، عملت هذه الخطة أفضل في عقلي.‬
‫سأطفئ فارس أبي.‬
‫بمجرد قطع الطاقة عنه،‬ ‫فلن يكون الروبيان مهتماً به.‬
‫"أنت"! تستطيع "فونتان"‬ ‫الاهتمام بذلك الأمر وحدها.‬
‫كيف نجذب الروبيان بعيداً؟‬
‫البيتزا؟ المثلجات؟‬
‫وجدتها!‬
‫وجدت ماذا؟‬
‫أحتاج لفارسي.‬
‫كن حذراً.‬
‫من الأفضل أن تكون هذه الخطة أفضل‬ ‫من "لنزر ظاهرة بحر البلطيق".‬
‫لا يمكنها أن تكون أسوأ.‬
‫أبي؟ أيمكنك سماعي؟‬
‫أستطيع سماعك! يا إلهي، يتسرب الماء للداخل.‬
‫ماذا؟‬
‫آسف!‬
‫كان علي إطفاؤه بطريقة ما.‬
‫"نيريوس"، أحتاج لمساعدتك.‬
‫سوف أطفئ فارسك يا أبي.‬
‫هيا أيها الروبيان! ابتعد!‬
‫لقد أطفأته لكن الروبيان ما يزال يهاجم.‬
‫لا بد أن نظام دعم الحياة‬ ‫يعمل بالطاقة الاحتياطية.‬
‫يا فارس الظلال، لا تخذلني.‬
‫أجل! أتريد الطاقة أيها الروبيان؟‬
‫تعال وخذها.‬
‫"أنت"؟ الأمر ينجح!‬
‫أحسنتما أيها الطفلان.‬
‫أجل، الأمر يعمل!‬
‫ربما أكثر من اللازم.‬
‫آلية القذف اليدوي معطلة.‬
‫عودي إلى "ذا أنوراكس" يا "فونتان".‬
‫لا يمكنك حملي وحدك. سنفكر في خطة أخرى.‬
‫يبدو أن أمي قد سبقتنا في ذلك.‬
‫حسناً! تلك "فونتان"...‬
‫علينا أن نسحب.‬
‫استعمل عضلاتك للسحب يا "نيريوس"!‬
‫القوة الجسدية ليست من نقاط قوتي.‬
‫"أنت"؟ أنت بخير؟‬
‫ما زلت أنفذ الخطة...‬
‫هيا أيتها المنطقة الميتة... أين أنت؟‬
‫أجل. في الوقت المناسب!‬
‫لقد خدعتك!‬
‫يبدو أننا في أمان.‬
‫كلا! أطفئه!‬
‫تباً!‬
‫كلا!‬
‫أنتم لا تساعدون يا رفاق!‬
‫هذا سيئ.‬
‫أحتاج لمصدر طاقة آخر.‬
‫يا إلهي.‬
‫"أنت". تعال.‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫إنه ذلك الصندوق الغريب الذي عثر عليه؟‬
‫أنا لا أريد التخلي عن هذا بالفعل، ولكن...‬
‫أجل!‬
‫هذه فرصتنا. لنستعد الفرسان.‬
‫كان هذا تفكير جيداً وسريعاً يا "أنت".‬
‫قد يكون ثمة دلائل أكثر‬ ‫عن الحياة الفضائية هناك في مكان ما.‬
‫سوف نغادر هذا المكان‬ ‫قبل أن ينهي ذلك الروبيان‬
‫ما يأكله.‬
‫وداعاً يا دليل الحياة الفضائية.‬
‫إذن فقد كان الروبيان على الأرجح ينجذب‬
‫للطاقة الكهربائية داخل السفينة الفضائية.‬
‫ظاهرة.‬
‫سفينة فضائية.‬
‫لقد أكلت وتطورت لآلاف السنين.‬
‫وقد أصبحت أكبر حجماً وحفرت للداخل أكثر.‬
‫نظرياً.‬
‫كان لدي دليل.‬
‫والآن، كل ما لدي...‬
‫مهلاً! انظري!‬
‫ها هو ذا نفس الرمز! وهنا! وهناك!‬
‫حسب اللفيفة، تعني جميعها‬ ‫"أجسام سقطت من السماء."‬
‫أجل!‬
‫يمكننا التحقق منها جميعها!‬
‫لكن علينا إيجاد "لموريا" يا "أنتايوس".‬
‫"نيريوس" على حق.‬
‫لكن هذا قد ساعدنا.‬
‫نستطيع الآن استبعاد هذه الرموز من البحث.‬
‫حسناً، بمجرد أن نجد "لموريا"،‬
‫نستطيع التحقق من تلك الرموز، صحيح؟‬
‫لماذا؟‬
‫كل ما قد نجده هي أعشاش الروبيان السرعوف.‬
‫غير محتمل بالكامل.‬
‫بل هو محتمل أكثر من سفن فضائيين.‬
‫سألتقي بفضائي حقيقي يوماً ما يا "فونتان".‬
‫وأول شيء سأعلمه ليقوله،‬
‫"سبق وأخبرتك."‬
‫أكيد.‬
‫ترجم من قبل: عثمان بن يعقوب‬